1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
¿Disculpe?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Mis abuelos tuvieron ocho citas y
se casaron y han estado

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
casado durante 50 años. Y qué, continúa
Ocho citas contigo y luego... Bueno,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
No tienes que casarte si no lo haces.
quiero, obviamente.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Podemos empezar poco a poco.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
¿Ir a tomar un café?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, ordenaste para nosotros.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oye, tengo esto realmente molesto.
fiesta de trabajo el próximo sábado.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
No puedo ir.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Bueno, es obligatorio.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Para ti, tal vez.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
¿Quieres venir a una fiesta a continuación?
¿Sábado?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Seguro.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Sí. yo

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
ser

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
allá. No, no te vayas ahora.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
¿Adónde vas?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
No te lo digo.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
¿Está bien?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Tal vez simplemente relajarse un poco.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Sí.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Muy bien, voy a pedir que me lleven.
¿Dónde está papá?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Creo que está en el dormitorio.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Muy bien.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Divertirse.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Lo haré.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Nos vemos.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Oye, papá, me voy.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Bueno.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
¿Estás bien?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
¿Eres solo tú?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
No fue el accidente de una persona mayor. yo
se desmayó por un segundo.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
¿Qué? ¿Qué quieres decir? yo también me levanté
rápido.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Está bien. Vamos.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
¿Estás bien?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Sí.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Vamos a meterte en la ducha, ¿eh?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Anda tu.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
No, voy a llamar y cancelar.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
No puedo cancelar ahora. Has estado encerrado
la casa durante dos años. no es tu

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problema.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Yo iré.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Un poco tarde.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Gracias por venir.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
¿Debemos?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Sí.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
¿Entonces aquí es donde trabajas? No.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Estamos en un almacén hipster al final del
camino. Este es el señor supremo

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
sede.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Nos llenaron una gran empresa estadounidense.
el mes pasado, por lo que las tensiones son altas.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Estos dos parecen simpáticos, sensatos,
gente normal, ¿verdad?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Sí, eso creo.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
No tenemos que quedarnos mucho tiempo.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Tengo que usar tacones.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Bueno.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Dios, esta fue una idea terrible.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
¡Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
¡Venir!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
Estos son Emily Wright y David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Entrenador, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily es nuestra redactora editorial y
revisor. Ella hace lo que yo solía hacer,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
ella es mucho más rápida y divertida.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Es un placer conocerte, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
¿Y qué haces por nosotros, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
No mucho, para ser honesto. soy un
contador en una firma diferente, no

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Sólo soy un cómplice esta noche.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Como un ramillete.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Bueno, estamos muy emocionados de estar trabajando.
con todos ustedes.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nosotros también.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Muy emocionado. El sentimiento es mutuo.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Tenemos un DJ para esta noche y pensamos
Sería genial si todos eligieran una canción.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, solo será el Sr. Brightside.
en bucle toda la noche.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, me encanta esa canción. No, no, no.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Elige algo que diga algo sobre
usted, o cómo se siente, o algo que

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
te hace sentir bien, ¿sabes?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Eso suena divertido.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Bueno, bienvenidos y diviértanse.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Estoy seguro de que hablaremos un poco más durante el
noche.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolutamente, sí. fue bueno conocer
ustedes dos.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, este es Ryan, como se mencionó.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, este es mi jefe, Matt. ¿Por qué lo hice?
¿Te llamo David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Porque eres una mierda con los nombres. tu
Me llamó Alyssa durante seis meses.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Lo hice, ¿no?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Quiero decir, realmente pareces una Alyssa.
Y aún así no lo soy.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Definitivamente pareces un Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Eso es bueno.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt no suele ser tan incómodo.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Realmente no lo soy.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Realmente nervioso.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Disculpe. ¿Estás bien? Sí.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Encantado de conocerlo. Tú también.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Sí, es simpático.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
El es lindo.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
¿Es este el misterioso encierro?
novio?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Él sólo está contratado, como un animal.
vaquero pero para introvertidos torpes en

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
fiestas. Lindo. ¿Puedo tomarlo prestado?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
¿Cómo estás haciendo eso?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Bueno, mira, esta es la primera vez que
He usado esto desde que mi padre blanco se casó.

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
por tercera vez.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
¿Es demasiado gay? Sea honesto.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
¿En realidad? Te ves genial.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Sólo tómate un par de vodkas y
afloje de inmediato. No.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
No beber. No puedo beber.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh, no.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Eso es aburrido.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Lo sé.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
¿A quién le importa si le gustas? el es solo un
nuevo jefe.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Aunque me alegro mucho de que hayas venido.
En serio.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Significa mucho. Dijiste que era
obligatorio.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Mentí.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Vuelvo enseguida.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Espero que estés pasando una buena noche.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Está bien, César.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
¿Cómo está papá?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Ey. ¿Cómo supiste eso? Suposición afortunada.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
No, estoy bromeando. Tú me lo dijiste.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
¿Cuando? Creo que fue como nuestro segundo
tiempo charlando en el autobús.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
¿Qué, como hace tres años?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
No bebes vino porque no
Me gusta.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
No bebes las cosas duras porque
cuando eras adolescente te excediste

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
Esta comida que te da ganas de vomitar.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Entonces te gusta la cerveza.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Pero la cerveza tiene que estar un poquito
afrutado.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Eso es mío.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Lo que sea que se ofrezca.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Bien, plan de cita.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Necesitamos hacer algo al respecto
situación.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Eso me matará si me voy. pensé
A estas alturas ya estarían bebiendo y socializando.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Necesitamos una distracción.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Podríamos simplemente divertirnos.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
No me conoces.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Esta es toda tu gente, ¿eh?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Es una completa fiesta de salchichas. es un
sector muy dominado por los hombres. muchos

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
cervezas. Probablemente creo que eres uno de
ellos, así que ten cuidado.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Entonces, ¿cómo terminaste en esto?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
No quería un trabajo de verdad.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Bueno, bueno, bueno.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Perdí la apuesta.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
No pensé que aparecerías.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Deberías habérmelo dicho. yo hubiera
Nos quedamos en casa o podríamos habernos separado.

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
dinero. Fueron sólo $10.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Hola, soy Mike, de todos modos. Oye, amigo. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
¿Eres corporativo o de crédito?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, ¿tú...? No, Ryan tiene un trabajo de verdad.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike revisa los iPhones, pero
todavía tiene un Android porque piensa

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
nervioso. Sí, prefiero un abierto
ecosistema.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
¿Qué teléfono elegiste, Mike? ¿Hubo allí?
¿Señor Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Sí.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
¿Por qué?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, simplemente lo sabía. Esta es la razón por la que yo
Siempre tenga los auriculares puestos en el trabajo.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Oye, ¿viste eso?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Parecen estresados ​​con ese atuendo.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Como cuando te pones un suéter navideño
tu mascota. Oye, déjalo en paz, idiota.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
¿Qué? Hay algo que dirías. si,
sobre ti.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Eh, volveré.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Fresco.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
¿Ver? Eres una perra.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Pero la amo.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Como la hermana pequeña, por supuesto.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
También está la perra.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Comprado en el trabajo, muerto aquí. un corazon
ataque. ¿Cómo va tu tema laboral?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
¿Quieres enviarme algunas notas?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Coca-Cola Light, por favor.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Cosas difíciles, ¿eh? Sí, los jefes no
llegar a beber de estas cosas.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Por favor, tengo que pagar la factura del
resto de nosotros. Suena terrible

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
trato conmigo.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Entonces, leí muchas de tus reseñas.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Son buenos.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
De hecho, me convenciste para conseguir esto.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Anillo inteligente, ¿en serio? ¿No te di eso?
como un cinco?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Obtienes la pista del sueño a tu nombre.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
¿Cómo te funciona eso?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nunca he dormido muy bien. Ahora tu
sé con seguridad.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Sí.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas con el
empresa?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Sí, entonces yo...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Esta erupción comenzó a desarrollarse, pero eso es
porque, como, estamos sentados todos

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
día. Pero traté de levantarme y, como,
la piel empezó a desprenderse.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Hola a ustedes dos.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
¿Se están portando bien?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Sí, algo así.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
¿Qué estás bebiendo ahora?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Sólo jugo.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
¿Sin vodka?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
No.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Apuesto a que ahora extrañas a Gary.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Estoy bien ahora.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Estamos viendo un programa.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Gracias.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Qué tengas buenas noches.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Te amo.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Nos las arreglamos.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Normalmente no somos tan aburridos.
promesa.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Lo sé, todo está bien.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Me estoy divirtiendo.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
¿Quieres una bebida? ¿Beber? Mierda, sí.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Eso ha vuelto.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
¿Qué te ves haciendo por
negocio?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Probablemente debería decir exactamente dónde
lo soy, pero mejor y ganando más dinero

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
usted. Por favor, puedes ser honesto.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
No,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
No estoy bebiendo.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
¿Ah, de verdad?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Una siesta significa salud.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Ah, okey. Quizás sólo uno.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Aquí tienes, amigo.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Se acabó la cerveza. Gracias.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, no, no.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Eso es de Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Dice saludos.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Vaya, usé mi primera mano.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Oye, ahora me gusta la cerveza.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
¿Tú?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
No, realmente no lo sé.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
¿Estás sosteniendo la barra?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Creo que me está deteniendo.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Prometo que nos iremos pronto y conseguiré
Quieres un kebab o algo así.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
¿Me estás tomando el pelo? Esto es literalmente
lo más divertido que he tenido en años.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
¿Quieres una bebida? Depende de mí.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Estoy bastante seguro de que todavía hay barra libre.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Seguro.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
yo podría

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
ser

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
atestado.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
He estado aprendiendo.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Está bien.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Disparos. Oh, no, dije que no estaba bebiendo.
esta noche. Ya tomé tres cervezas.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Vamos.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Es su cumpleaños.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
¿En realidad?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Sí. Feliz cumpleaños.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Todo está bien. Está bien.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
estamos haciendo tiros.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
No, no, no. Oye, es su cumpleaños.
¿En realidad? Sí.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Feliz cumpleaños.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Gracias. Vale, sólo uno. Sólo uno. Todo
bien.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Yo también. Muy bien, los tres. Feliz
cumpleaños.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, estos malditos zapatos.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Vale, uno más.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Esto es culpa tuya, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Sí.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Bien, el último.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Ah, el equipo.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Entonces el nuevo equipo.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Bueno.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Ah, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Ah, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Repasar. Sobre el cristal. Eso es todo. Más
el vaso.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Sobre el guante.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Perdón, ¿tienes alguno de día y de noche?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Sí. Aquí tienes.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Mi cuerpo está molesto contigo.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Celebraciones.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Sí, traeré un poco de agua. Un segundo. yo
tengo agua. Gracias.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Sentarse.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
Está bien.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Olvidé que estoy usando pantimedias.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
¿Puedes copiarme?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Seguro.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Buena suerte.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Gracias.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
¿Todo está bien?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
gracias

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
tu

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
por acompañarme.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
¿De qué te he alejado? que
¿Harías normalmente algo en un

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
¿Sábado por la noche?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Vamos a ver.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Encontrar mi carga de trabajo.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Quizás viendo televisión con mis abuelos.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Sí.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Menos falda.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Más pantalones deportivos.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Sofá. Empate para llevar.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Acechando a mis viejos amigos de la secundaria
Instagram y Facebook para hacerme sentir.

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
mejor sobre mi vida.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Hombre, esta noche realmente nos ha frenado
de vivir nuestras mejores vidas, ¿no es así?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
¿Fuiste tú?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
¿En realidad?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Esa es una elección audaz.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Ahora tu público objetivo.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Aquí vamos.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Espéralo.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Aquí viene.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Guau.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Los lees perfectamente.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Bueno, ayudaste.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
¿Puedes leerme?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
¿Qué necesito?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
¿Es esta tu canción?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
¡Ah, el tuyo!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
¡Lindo! Bien hecho, no había escuchado esto.
canción en años.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Ay dios mío.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Entonces...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
¿Cómo están?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Excelente.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Vuelvo enseguida. Bien.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Nos vemos en un rato.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Bueno, te ves feliz.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Sabes, creo que nunca lo he visto
te ves feliz.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Me gusta este look para ti.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Mientras tanto, tengo los sudores borrachos. Oh,
Dios mío.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Tengo desodorante puesto.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
No es tan malo.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Me he estado cagando toda la noche.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
¿Salimos de aquí?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Helicópteros se estrellan en el océano desde el camino
arriba.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Tienes la música en tu bebé, dime
qué.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Tienes la música en tu bebé, dime
qué.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Lo has estado deseando desde siempre y tú
Simplemente no puedo decir adiós.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
El amor está envuelto en tus brazos.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Los has estado escondiendo y ahuecando
pianos abandonados en la oscuridad.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Tienes la música en ti, nena, es
suena bien.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Tienes la música en ti, nena, es
suena bien.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
decir adiós

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tus labios, mi

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
labios apocalipsis tu

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
labios, mis labios

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apocalipsis

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Ve y fuma un cigarrillo

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
por favor.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Vamos. Sé que me quieres. Vamos.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Entré la música.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
¿Estás bien?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Tengo novio.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
¿Por qué no me lo dijiste?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0